Bonjour.
Si le PCB est correctement câblé et correctement alimenté, il devrait fonctionner quand même, y-compris sans l'inverseur vidéo.
Et sans l'inverseur vidéo, l'image devrait ressembler à ça :
(http://gamoovernet.pixhotel.fr/pics_gamoovernet690px/20130912073907-f4brice-dk004.png) (http://gamoovernet.pixhotel.fr/pics/20130912073907-f4brice-dk004.png)
Ne pas câbler le son, car la sortie audio est prévue pour faire fonctionner un ampli, et non pas attaquer un haut-parleur directement.
La solution proposée par malaudos68 est idéale (et coûteuse).