Abla italian?

[BigPanik]

Bon, ca continue. J'ai renvoyé un mail precisant que j'étais un particulier. Voici la réponse:

va bene anche come privato, Le allego l’ordine, per cortesia controlli se va tutto bene così provvedo a spedire.
Aspetto conferma da Lei.

Je suis pas sûr de bien comprendre.
Qui peux traduire?

BP

[iriswar]

Euh, engros :
Tu peux commander comme particulier, ils controle si tout est ok et elle attend la confirmation de l'envoi de la part des filles.

+ ou -  

J'aurais du ecouter la prof, là ça aurais servis...

Edit : il me vien un doute sur le temps 'attends ou attendais' ?

du coup je suis perplexe et confus  

non médéfoi ! peuvent pas parler francais comme tout le monde !