Je pense que je vois ce que tu veux dire mais si, justement, ils essayent d'émuler le hardware original dans son intégralité sur le pc.
Bien sur tout comme il n'y a pas physiquement de 68000 ni de Z80 dans un PC, il n'y a pas non plus les cartes 3D d'origine. Donc, tout comme ils émulent le processeur principal, ils essayent aussi d'émuler la carte video quelle qu'elle soit! Pour les ptits gars de MAME, le but, n'est pas de rendre un jeu joueable même à 99%, c'est d'émuler le hardware original à la perfection.
Un exemple récent : les CPS2, ils tournaient déja super bien avec les XOR mais, c'était plus un hack/bidouille qu'une vrai émulation. C'est pour ça qu'ils sont en train de modifier ce systeme de manière à avoir aussi l'émulation du systeme de protection etc.. pour avoir une émulation parfaite.
Comme ça, tu peux faire tourner ton jeu sur n'importe quel PC, et t'auras toujours le même rendu!!!
En temps que puriste moi aussi, je suis à 200% d'accord avec leur façon de faire.
Je garde une trop mauvaise image des emu consoles 3D à la PS avec des plugins en fonction des carte, opengl/d3d etc... avec 30 milles options à cocher en fontion des jeux. "Oui alors, pour faile tourner FFVII, il faut cocher ça, décocher ça, mettre ça, et faire ça.... enfin, c'est pas une vie!!!