Salut!
Bravo pour ton acquisition , la New astro c'est la vie
Pour répondre à tes questions:
Pour éteindre ta borne le "mieux" reste d'éteindre à l'arrière de la borne, car de cette facon rien ne reste alimenté à l'intérieur de la borne (notamment si elle a un transfo 220/110V intégré).
L'écran est très diificile à tourner sur astro, il vaut mieux etre deux car c'est tres lourd. Il faut enlever tout le cache blanc sur le devant (3 vis à dévisser devant et 6 ou 7 derrière, au niveau du neon), enlever les 4 écrous qui maintiennent l'écran et son chassis sur l'armature métallique de la borne, débrancher quelques fils, enlever l'écran, le tourner de 90° dans le sens contraire des aiguille d'une montre, remettre l'écran. Ouf
Ce n'est pas le genre d'opération que tu refera tous les jours
Pour le pinout en dessous du panel voili voilou:
La prise la plus à gauche c'est le son. Les controles des deux joueurs sont sur les deux autre connecteurs 12 points de marque AMP (tu peux en trouver chez starcab sous la dénomination "AMP type B"). le blanc pour le joueur 1, le jaune pour le joueur 2. Le connecteur du joueur 2 est cablé avec un 5Volts et une masse, probablement pour alimenter un truc quelque part.