De ce que j'en vois (sur ta photo 2), tu as la "nappe" avec plein de cosses qui sert de "masse commune". (pin 3&4) tu dois aller brancher sur chacun des boutons/joy une de ces cosses.
Ensuite sur la cosse libre restant de chacun de tes boutons/joy, tu va aller les câbler avec les autres "nappes" a deux fils. par simplicité de fabrication/montage etc...cela a été câblé par pair.
Pour suivre la meme logique que le gnd qui est 3&4, il faut câbler par pair (5&6/ 7&8 etc..)
donc un cable qui va sur L3 et le deuxieme sur l2 pour 9&10 par exemple.
capiche ?