Bon j'ai pas tout compris ^^ à ton problème donc je vais peut-être répondre à côté de la plaque.
Pour ce ce qui est de l'adaptateur d'otaku store oublie.
C'est une blinde pour un pauvre câblage avec un LM1881 de séparateur de synchro. Tu t'en sorts pour moins de 30€ tout seul (sans matériaux de récup en plus !)
Si tu n'as qu'une prise BNC tu as 2 choix :
-soit du composite
-soit l'autre format "pro" qui retranscrit RGB sans pertes (oublié le nom ^^)
Je pense que c'est en composite (pas mater la doc mais c'est moi qui est donnée le sien à Olisan).
C'est facile donc de brancher une console en piquant uniquement le composite de la péritel pour la mettre sur ce moniteur.
Sinon il te faudrait un convertisseur (mais je crois que fiend t'as dit tout ça ^^), du meme genre que pour les superguns.
Sinon je ne sais pas d'ou tu es mais je peux te vendre un PVM/BVM 14' en bnc RGB si tu préfères (pris forum inside hein !)
![Tongue :P](http://www.gamoover.net/Forums/Smileys/guntar/tongue.gif)