Ta carte possède un régulateur 7805 donc fort à parier que U2 est alimenté avec et sorte un niveau TTL
Pour les transistors 2 types possible, soit c'est des FET qui se commande en tension, soit c'est des bipolaires qui se commande en courant. Il faudrait lire le code gravé dessus pour savoir ce que c'est mais fort à parier que se sont des FET
En tout cas de ce que je vois les transistors sont piloté via les 4 résistances de 10K R1, R8, R9 et R10
Pour te substituer à U2 il faudrait en effet mettre une diode de protection en série sur chaque sortie du circuit juste avant la commande pour bouton externe que tu veux rajouter.