Salut, une photo de la carte aiderait un peu c'est un boot ou un original ?
Peut-etre un connecteur a branche en plus :
MERCS, Capcom 1990   Pinout = JAMMA
-----------------------------------
 CN 2                     CN 3                  CN 1
----------------         ---------------       -------------
  1                       1   GND               1   GND    \
  2   Coin Lock 3         2   GND               2   GND     | Connect with
  3   Lamp 1              3   3P.Right          3   +12V    | Jamma Connector
  4   Lamp 2              4   3P.Left           4   +12V   /
  5   Lamp 3              5   3P.Down
  6   +12V  \             6   3P.Up
  7   +12V  |Lamp Pow.    7   3P.Push 1
  8   +12V  /             8   3P.Push 2
                          9   Coin 3
                         10   3P.Start
Ici le manuel, page 2 ou 3 : sound problem a voir 
http://www.arcade-museum.com/pinouts-game/8667.htmlEn attente de plus de precision a++  
