pour moi ce n'est qu'un switch donc 2 contact et un capteur qui fait clic donc pour moi oui tu peux mettre la masse sur n'importe lequel des deux.
sur chaque direction, bouton etc tu as une masse.
tu verra quand tu ferras les bouton, une masse commune et un contact.
je ne pense pas du tout que ton soucis viens du switch, apres je peux me tromper mais j'en suis tres certain.
attend d'autres personnes se manifester sans faire trop de up lol, c'est les vacances.
amicalement