petite modification pour clore ce dossier : je trouvais ça un peu "lourd" le fait de passer le kick harness sous la borne...
et risqué ! : si les bornes sont bougées câblé, c'était un risque à tendre le câble sans qu'il se débranche, donc au meilleur des cas, enlever les pins des connecteurs, au pire des cas, arracher le connecteur
j'ai donc mis un support DB25 femelle sur chaque borne sur lequelle j'ai soudé les connecteurs des joueurs 3 et 4
et voilà ce que ça donne une fois remonté :
c'est quand même largement + simple et ça reste très propre !
ATTENTION ! je me suis fait avoir lorsque j'ai branché le câble male-male la 1ere fois !: il était pas complet !!! ( je ne savait pas qu'il pouvait y en avoir des incomplets !!! ) c'est apres avoir supposé que le câble était défectueux que j'ai trouvé le truc en testant à l'ohmétre et en démontant le cache :
inutile de dire que ça ne fonctionnant pas !!!
probléme résolu en en mettant un complet !