Heu ?
Je veux pas dire mais on n'est que mardi pour un post qui a débuté ce dimanche... On a tous une vie quand même.
Comme l'a demandé JeanMix, une photo serait la bienvenue car je pense ne pas être le seul à ne pas trop avoir compris le problème exact.
Donc déjà, à priori il s'agit d'une borne cablée en Jamma avec une pandora box si j'ai bien compris.
Sauf erreur, tu n'auras pas plus de réglages que ce que tu as déjà. la télécommande ne servira qu'a avoir un accès simplifié.
Avec la carte tu dois pouvoir régler la dimension verticale, celle horizontale ainsi que les 2 positions.
Je ne vois pas ce que c'est que cette histoire "d'overscan". Si tu n'arrive pas à avoir un réglage correct avec ta carte c'est qu'il doit y avoir un autre problème.
Est-ce que tu as essayé avec une autre carte jamma ?