Désolé de up ce vieux thread mais je suis tombé dessus par hasard et je me suis dis que ça intéresserait peut-être ceux qui aurait un projet dans le style.
Une alternative au portable avec miroir est tout simplement d'utiliser un vidéoprojecteur. Philips fait des tout petits projecteurs comme le picopix ppx2340 qui peuvent facilement tenir au fond d'une borne.
Edit : le 2340 c'est de la merde, il n'y a pas d'entrée vga mais d'autres projecteurs peuvent faire le job.
A voir si le recul serait suffisant mais ce genre de modèle est souvent en très courte focale et devrait recouvrir la surface du marquee.
Il faut que le marquee soit en verre pour rétroprojection et ça devrait fonctionner.