Auteur Sujet: Cherche Traducteur Japonais  (Lu 2390 fois)

Hors ligne Iro

  • Alias le Rouston Masqué
  • Staff
  • Dieu de l' Arcade
  • *****
  • Messages: 17420
  • Iro, chevalier Judaï
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #16 le: Vendredi 03 Mars 2006, 16:33:13 pm »
Citation de: "legende-oubliee"
suffit d'appuyer sur les petits boutons jaune sur la droite pour consulter.

Chez moi çà marche pas .....  :(
"Jet set 2, c'est avec Robert Garcia ?" Kaneda, Lapsus de sac Vol.1
Peter Shou Owner' Club

WIPs : Naomi - SEGA Rally - AB Cop - Lethal Enforcers - COMPUMI - Terminator 2 - Space Invaders - Artworks pour Boitiers K7 Naomi CF

LES TUTOS DE GAMO   

Hors ligne dominion

  • Addict
  • *
  • Messages: 344
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #17 le: Vendredi 03 Mars 2006, 17:07:01 pm »
Peut etre qu si tu as tout sur Off, ben les infos, tu ne les as pas.
Moi je crois que tout est sur ON sur la mienne.

Hors ligne legende-oubliee

  • Accro
  • *
  • Messages: 276
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #18 le: Vendredi 03 Mars 2006, 18:55:21 pm »
je viens de vérifier sur la mienne
je confirme tout est également sur on chez moi  ;) .
rien de grave iro  ;)

donc en fait c'est tout con
tout ses réglages corresponde aux stats afficher.

Hors ligne dominion

  • Addict
  • *
  • Messages: 344
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #19 le: Vendredi 03 Mars 2006, 19:02:53 pm »
C'est ce que je pensais. Dommage, j'espérais que cela puisse permettre de passer en Credit Mode par exemple  :(

Hors ligne Darkgoug

  • Hi-Score Buster
  • *
  • Messages: 3144
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #20 le: Vendredi 03 Mars 2006, 19:47:42 pm »
y'aurai spas moyen de rcuperer les eppoms ou je ne sai koi ? de traduire en US et de réinjecter dans la memoire ?

dark

Hors ligne dominion

  • Addict
  • *
  • Messages: 344
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #21 le: Vendredi 03 Mars 2006, 20:35:49 pm »
Oué, enfin déja qu'on a eu du mal à en avoir qui fonctionne ....

Hors ligne Darth Nuno

  • Sith Lord
  • Team
  • Arcade Slammer
  • *****
  • Messages: 3425
  • If you only knew the power of the dark side...
    • Voir le profil
    • Dragon's Lair Fans / Arcade Lifestyle
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #22 le: Vendredi 03 Mars 2006, 20:42:25 pm »
Citation de: "tibo"
J'ai demandé à Yuki si elle a un peu de temps, je vous tiens au courant.


Heuu, elle vient au Meeting Yuki ?  :lol:

OK je  :fleche:
   

Hors ligne legende-oubliee

  • Accro
  • *
  • Messages: 276
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #23 le: Vendredi 03 Mars 2006, 20:54:46 pm »
Citer
y'aurai spas moyen de rcuperer les eppoms ou je ne sai koi ? de traduire en US et de réinjecter dans la memoire ?


 
il n'y a pas de référence traduite a priori.
donc faudrait vraiment être caler et modifier la base jap.
sa me parai être pas mal de taf juste pour des menus au final.

par contre je pensai a un truc l'autre fois
en restant dans les mêmes gamme de machine changer sa rom
par celle d'un autre jeu me parai possible sur le papier :idee:.
exemple celle de la hanabi sur une sindbad et vis versa.
pourrai être sympa pour tester un autre modèle  :cool: .

Hors ligne dominion

  • Addict
  • *
  • Messages: 344
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #24 le: Vendredi 03 Mars 2006, 20:59:39 pm »
Ah pas con ca... J'y avais pas pensé. Effectivement, cela pourrait être interessant. Et pourquoi pas retrouver le même chip et faire une copie de Hanabi par exemple  :D  Faudrait demander sur Pachitalk.

Hors ligne Iro

  • Alias le Rouston Masqué
  • Staff
  • Dieu de l' Arcade
  • *****
  • Messages: 17420
  • Iro, chevalier Judaï
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #25 le: Vendredi 03 Mars 2006, 21:12:13 pm »
c'est pas bete mais je crois que l'agencement des rouleaux (ordre des icones donc bonus, big bonus etc..) est different selon les machines
"Jet set 2, c'est avec Robert Garcia ?" Kaneda, Lapsus de sac Vol.1
Peter Shou Owner' Club

WIPs : Naomi - SEGA Rally - AB Cop - Lethal Enforcers - COMPUMI - Terminator 2 - Space Invaders - Artworks pour Boitiers K7 Naomi CF

LES TUTOS DE GAMO   

Hors ligne tibo

  • Le Correcteur Masqué
  • Team
  • Arcade Killer
  • *****
  • Messages: 2936
  • Souillez mon string !
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #26 le: Vendredi 03 Mars 2006, 21:28:48 pm »
Citation de: "Darth Nuno"
Citation de: "tibo"
J'ai demandé à Yuki si elle a un peu de temps, je vous tiens au courant.


Heuu, elle vient au Meeting Yuki ?  :lol:

OK je  :fleche:


MESSAGE TRANSMIS A DARK NUNETTE  :D  :D  :D

[size=9]de toutes façons elle est casée  [/size] :cool:

Hors ligne Darth Nuno

  • Sith Lord
  • Team
  • Arcade Slammer
  • *****
  • Messages: 3425
  • If you only knew the power of the dark side...
    • Voir le profil
    • Dragon's Lair Fans / Arcade Lifestyle
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #27 le: Vendredi 03 Mars 2006, 21:41:15 pm »
Citation de: "tibo"
Citation de: "Darth Nuno"
Citation de: "tibo"
J'ai demandé à Yuki si elle a un peu de temps, je vous tiens au courant.


Heuu, elle vient au Meeting Yuki ?  :lol:

OK je  :fleche:


MESSAGE TRANSMIS A DARK NUNETTE  :D  :D  :D

[size=9]de toutes façons elle est casée  [/size] :cool:


Arghhhhhhhhhhhhhhhh  :x  :x  Grillé  :?  :lol:  :lol:  :lol:

Bon, benn heuu motus demain hein  :oops:  :cool:   :lol:  :lol:  :lol:
   

Hors ligne tibo

  • Le Correcteur Masqué
  • Team
  • Arcade Killer
  • *****
  • Messages: 2936
  • Souillez mon string !
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #28 le: Vendredi 03 Mars 2006, 21:53:39 pm »
Citation de: "Darth Nuno"
Citation de: "tibo"
Citation de: "Darth Nuno"
Citation de: "tibo"
J'ai demandé à Yuki si elle a un peu de temps, je vous tiens au courant.


Heuu, elle vient au Meeting Yuki ?  :lol:

OK je  :fleche:


MESSAGE TRANSMIS A DARK NUNETTE  :D  :D  :D

[size=9]de toutes façons elle est casée  [/size] :cool:


Arghhhhhhhhhhhhhhhh  :x  :x  Grillé  :?  :lol:  :lol:  :lol:

Bon, benn heuu motus demain hein  :oops:  :cool:   :lol:  :lol:  :lol:


Qu'est-ce que tu offres ?  :P  :P  :P
Gniark gniark, à moi les belles bornes  :D  :D

Hors ligne legende-oubliee

  • Accro
  • *
  • Messages: 276
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #29 le: Vendredi 03 Mars 2006, 21:56:26 pm »
Citation de: "Iro"
c'est pas bete mais je crois que l'agencement des rouleaux (ordre des icones donc bonus, big bonus etc..) est different selon les machines

a exact oui ça fou tout en l'air merde^^
donc juste bon pour voir les animes alors..

Hors ligne Darkgoug

  • Hi-Score Buster
  • *
  • Messages: 3144
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #30 le: Vendredi 03 Mars 2006, 22:54:34 pm »
Citation de: "legende-oubliee"
Citer
y'aurai spas moyen de rcuperer les eppoms ou je ne sai koi ? de traduire en US et de réinjecter dans la memoire ?


 
il n'y a pas de référence traduite a priori.
donc faudrait vraiment être caler et modifier la base jap.
sa me parai être pas mal de taf juste pour des menus au final.

par contre je pensai a un truc l'autre fois
en restant dans les mêmes gamme de machine changer sa rom
par celle d'un autre jeu me parai possible sur le papier :idee:.
exemple celle de la hanabi sur une sindbad et vis versa.
pourrai être sympa pour tester un autre modèle  :cool: .


non parce que moi j'ai une neo planet.. et les stats de jeux, etc.. les sont tou en japonnais avec des menu sympa.. mais je pige que dalle...

dark

Hors ligne Iro

  • Alias le Rouston Masqué
  • Staff
  • Dieu de l' Arcade
  • *****
  • Messages: 17420
  • Iro, chevalier Judaï
    • Voir le profil
Cherche Traducteur Japonais
« Réponse #31 le: Samedi 04 Mars 2006, 15:25:05 pm »
Citation de: "Darkgoug"

non parce que moi j'ai une neo planet.. et les stats de jeux, etc.. les sont tou en japonnais avec des menu sympa.. mais je pige que dalle...

dark

Je pense que pour tous les pachis ça sera pareil.
Sur la sindbad c'est aussi en jap.
Y'a plus qu'a faire traduire ...
Des infos biens utiles à mettre sur PachiPachi  :smile:
"Jet set 2, c'est avec Robert Garcia ?" Kaneda, Lapsus de sac Vol.1
Peter Shou Owner' Club

WIPs : Naomi - SEGA Rally - AB Cop - Lethal Enforcers - COMPUMI - Terminator 2 - Space Invaders - Artworks pour Boitiers K7 Naomi CF

LES TUTOS DE GAMO