Bonjour,
Si les 3 premiers boutons fonctionnent, il y a des chances que tu sois ok au niveau configuration logicielle.
Pour écarter les soucis de type matériel, il serait intéressant de savoir comment sont cablés les boutons 4 sur le connecteur Jamma de ta borne.
A+
Stéphane