oui, la diagonale est la combinaison des deux touches, y'a pas de souci.
pour ce qui est de ta config, vu qu'il ne te manque que le jpac, je pense que la solution achat jpac serait la plus rapide et la plus simple. tu t'en tirera pour un peu plus de 40 €
pour ce qui est du hack clavier, il te faudra juste un peu de temps pour le realiser (perso j'étais pas super super content du resultat, meme avec les diodes)
c'est toi qui vois, soit tu joues la facilité pour un peu plus de 40 €, soit tu te fait le hack clavier (un peu de galére, mais c'est toi qui l'aura fait).