Bon, je vois que ça part en live ici!!! Pourtant c'est quand même pas compliqué !!!
Que l'image bouge ou pas, là n'est pas le problème! Ce qu'il faut que vous vous disiez c'est que l'utilisation d'un convertisseur implique une diminution de la taille de l'image, donc un calcul via un algorithme plus ou moins complexe comme il en existe des dizaines (bilinear, trilinear etc...) et donc une atténuation de ma qualité de l'image. Regarde ça :
http://wiki.beyondunreal.com/wiki/Bilinear_Filtering (exemple avec un agrandissement)
"Le convertisseur, un piège à cons" : NON, juste une solution très imparfaite pour ceux qu'on pas trop envie de se faire ch... et qui veulent une solution plug and play.
Maintenant les solutions:
n°1 Advance mame !!!!!LE TOP!!!!!
n°1 bis sous linux, entrer les modelines 15.75KHz dans la config video (jamais testé)
n°2 Carte Arcade VGA, y'a pas toutes les résolutions mais c'est deja pas mal et qualité parfaite!
n°3, le reste....
Vraiment, je vois pas ce que vous pigez pas là dedans!!