si ta borne est ancienne il y a de tres forte chance que l'ecran soit 15khz , et de toute maniere c'est surement marquér sur l'ecran la frequence. Et si c'est pas marqué, il y a surement la marque et le modele de l'ecran , en faisant une petite recherche tu trouvera la frequence.
Les Teles sont aussi a 15khz, l'arcadeVGa marchera tres bien avec ta tele (heu,je parle d'une tele CRT "standart", pas un ecran TFT, plasma ou HD).
Note que l'arcadeVGA ne marche pas avec un ecran PC 31khz (du moins les premieres, les nouvelles je sais pas).
Moi, je te conseille d'abord de trouver ta borne. Ensuite tu regarde bien ce qu'il y a dedans, pour savoir exactement ce qu'il te faut et ensuite tu passe tes commandes.
En attendant, ca ne t'empache de commencer a configurer le PC qui devrat aller dans ta borne avec les soft. XP, Atomic avec un ecran PC et une VGA normale. Tu t'occupera de coté 15khz/ ArcadeVGA plutard. Tu ferais juste les ajustements quand tu auras tout.