Perso, je regarderait plutôt du coté des fet board que des power board, qui ne sont que de "banales" alimentation à découpage (en 80 v toutefois, pas une tension courrante). Tester cette carte même sans remontage intégral ne devrait pas être une tache insurmontable.
Les fet board sont par contre plus complexe, avec une partie logique bien delicate à depanner en cas de panne, et un risque de casse de la partie puissance pas negligeable si la mécanique a forcé
De plus, j'ai tendance à me méfier du matos "untested", perso je suis tombé 9 fois sur 10sur du matos hs de chez hs, avec la plupart du temps des pièces introuvables ou trop chéres. Toutefois, à en juger par les photos (donc 0 garanties), ces board semble surtout avoir servi de banque d'organes au niveau des transistors de puissance (courant dans la maintenance). Enfin vu la galére pour se procurer les mosfet de puissance, tu aurait p'etre intérêt à prendre les versions complètes, ca ne reviendrait pas plus cher que de de racheter les composants manquants
SI mes souvenirs concernant le fonctionnement de la partie puissance du gf sont bons (il va falloir que je me recoltine le sujet, à moins que tu n'ait la possibilité de poster le schéma de câblage), je procéderait ainsi (si des spécialistes voient une énormité, corrigez moi, je ne suit qu'un électronicien du dimanche:
verif minutieuse des 2 fet board à la recherche d'un composant hs, et test de tout ce qui est possible
SI ca semble bont, tentative de réparation de l'alim, puis test, dans un premier temps avec une charge autre (les alim à découpage n'aiment pas tourner à vide, et il serait risqué d'alimenter les fet board de suite): ampoule de 110V,résistance de puissance, voire plusieurs ampoules de 24 ou 24v en série.
Si l'alim est bonne, j'essaierais d'alimenter un moteur en direct, sous réserve qu'il marche bien à la meme tension que l'alim
En cas de problème insoluble avec l'alim, envisager son remplacement
Si les fet board sont ok (possible vu que la machine a déjà bougé) alors la panne devrait être résolue. Sinon, c'est de ce coté qu'il faudra chercher, et la c'est pas de la tarte