Salut Stealth !
Alors en fait, comme d'hab, l'origine du problème était un truc super simple !
En fait, après avoir réfléchi, j'ai constaté que seuls les boutons pour player1 et 2 et coin1 et 2, n'étaient pas repris automatiquement. Depuis le jeu, en passant par le menu accessible par tab, on peut dans la config générale, dans 'Player controls' configurer tous les boutons dont start et Coin pour player1 et player2.
Je pouvais modifier ce que je voulais dans la config générale des joueurs pour ces contrôles, ça n'était jamais pris en compte. Et ça m'a frappé d'un seul coup, dans "other controls", on peut aussi configurer les boutons starts et coin pour les joueurs. J'ai été faire un tour et j'ai vu que les valeurs n'avaient pas copié ce qui avait été changé dans les 'player controls' pour les joueurs 1 et 2. Je les ai simplement modifié et là enfin, tous les jeux prennent en compte les bons boutons.
Bref c'était un truc tout con, j'avais juste oublié cette partie du menu.
Mais bon je trouve que c'est pas très cohérent la configuration des boutons start et coin depuis 'player controls' ne soit pas reflété automatiquement dans 'other controls'. Il y a une logique qui m'échappe, mais peut-être me manque-t-il des infos.