Le plus propre est d'extraire du clavier la platine du contrôleur et de dessouder la fiche où est insérée la nappe souple. Bien sûr, il faut après repérer les touches correspondant à la matrice.
Ensuite, on soude une nappe (ou du fil téléphone comme sur mes photos) à l'emplacement de l'ancienne fiche.
Pour ma part, quand les soudures sont faites, je fais un petit trait de cutter entre chacune d'entre elles pour être sur qu'il n'y a pas de contact, et je passe un petit pinceau à poils métalliques (
kit chez Selectronic) pour éliminer la limaille éventuelle.
Mais comme dit kidicarus, une petite photo sera plus parlante pour te conseiller.