salut !
j'ai testé les 2 solutions :
la 1) image nickelle, aucun soucis
le 2) vu que le JPAC contient un ampli vidéo qui amplifie le signal RBG a 5V, l'image sur une TV classique est complètement brulée, image très lumineuse, couleur super dégueu etc
![Shocked :o](http://www.gamoover.net/Forums/Smileys/guntar/shocked.gif)
même en réglant l'image de ta TV tu n'obtiendra pas satisfaction.
je te conseille de passer direct de l'arcade VGA à ta TV.
A+