Y a rien de plus simple que restuarer un DD, le seul truc, c'est que certains jeux n'aiment pas les disques trop gros (genre hydro thunder qui ne boote pas si le DD fais 10Go)
Pour ce faire, un petit livecd de linux (n'importe lequel, par exemple ubuntu), un petit xmame, ou sdlmame AVEC les programmes supplémentaires :
chdman -extract machin.chd machin.raw
et une fois extrait
#dd if=machin.rav of=/dev/hda
en remplaçant hda par le bon disque
Testé et approuvé sur une machine virtuelle avec le DD de hydro thunder, manque de bol, il attends la réponse des contrôles (qui sont sur port série) avant de continuer à booter.
A mon avis, ca peut aider si la méthode chdman ne fonctionne pas