Si tu as trouvé la masse, le + de l'alimentation est probablement juste à côté.
Ce sont très probablement les deux pistes les plus grosses.
Perso, sur ta photo côté soudure, je verrais bien (de gauche à droite) comme cablage de ta borne:
- Monnayeur 1
- Monnayeur 2
- Monnayeur 3
- Non connecté (sortie pour crédit 2 du jamma?)
- Vers crédit 1 du jamma
- +5V (piste double largeur)
- Masse (piste triple largeur)
Si c'est encore branché, tu fais un petit test de continuité.
Sinon, un peu de nettoyage et vérifie si les couleurs pourraient correspondre dans ta borne.