Salut.
Ayant une borne avec x-arcade intégrée,je peux te confirmer que le monnayeur se branche en série sur les boutons sur le coté de celui-ci.
Pour ma part j'ai branché le monnayeur sur le bouton de crédit 1(celui de gauche donc)
Il a deux câbles au niveau du bouton de crédit.
Pour passer les câbles tu fais une légère encoche au niveau du dessous du x-arcade.
Si je me souviens bien(j'ai fait ce ptit montage y'a plus d'un an
),tu dois configurer le bouton dans mame en faisant tab comme si tu avais un deuxième bouton de crédit et quand tu insérera une pièce ton monnayeur devrait être reconnu