quand je parlais de boutons grillés dans ma réponse, je ne pensais effectivement pas au bouton physique en tant que telle, mais plus à la "commande" de la puce du PCB qui gère ce bouton, les PCB fonctionnent généralement au 3.3V voire 5V et je pense que les courants qui circulent aux niveau des boutons du pad sont très faibles car comme tu le dis c'est juste pour recuperer un signal ouvert ou fermé. Sur certains PCB il y des diodes pour eviter les retours de jus dans la puce de PCB sur d'autres pas.
Par experience, envoyer du 12V sur le bouton Y d'un pad madcatz dreamcast (hack pad branché à l'envers par le gars pour qui je l'avais fait) fusille la commande de ce bouton au niveau de la puce du PCB... donc non recuperable (pas de diodes sur ce modèle)