Pour tes problèmes de bouton, c'est surement une histoire de masse. Les taito sont chiantes pour çà.
Je t'explique:
tu dois avoir un connecteur comme çà dans ton egret :
1 - Right (Rose/Blanc) Jamma 21
2 - Left (Violet/Blanc) Jamma 20
3 - Down (Gris/Blanc) Jamma 19
4 - Up (Jaune/Blanc) Jamma 18
5 - Start (Vert/Blanc) Jamma 17
6 - B5 (Jaune/Blanc) Jamma 26
7 - B4 (Orange/Blanc) Jamma 25
8 - B3 (Blau/Blanc) Jamma 24
9 - B2 (Orange/Blanc) Jamma 23
10 - B1 (Noir/Blanc) Jamma 22
11 - +5 (Rouge) non cablé coté CP
12 - +5 (Rouge) non cablé coté CP
13 -
14 - GND (Noir) Jamma e
15 - B6 (Gris/Blanc) Harness C3
Tu peux remarquer que la masse du joueur 1 (et du joueur2 aussi) est connectée sur le contact
"e",
soit le contact 27 coté soudure du peigne jamma :
Du coup toutes les "supposées" masses du peignes ne sont pas au même potentiel.
Pour résoudre ton problème, il faut relier toutes les masses de ton adaptateur.
En pratique, tu un coup de soudure entre e et f, 27 et 28 et bien sur entre le coté soudure et le coté composant
(donc au choix entre e et 27 ou f et 28).
Je ne pense pas que tu aies besoin de relier les masses de la partie puissance ou de la video.
PS : Le problème du start a la même origine
Bonne soudure
Edit :
Sur ta photo tu vois bien que 27 et 28 sont déjà relié ensemble, il te manque donc juste le lien entre le coté soudure et le coté composant.
C'est con, ils auraient soudé de l'autre coté, çà marchait direct