Effectivement , tu sembles avoir un dédoublement du fil.
C'est pas bien grave en soi.
Ce fil (peu importe lequel) est le contact du start de toute façon
Tu le relies à une des pattes du bouton start du panel.
L'autre patte du bouton, il faut que cela soit une masse.
Le plus simple étant de la repiquer sur les autres boutons du panel.
Sinon pour ta question initiale (ou va le second), je ne sais pas où il va mais j'ai ma petite idée.
Tu as quoi comme connecteur coté panel ?
je soupçonne un dédoublement de la connectique à ce niveau.
Un peu comme sur les taito atomiswave, où tu as un connecteur taito mais aussi un connecteur JVS sega.
A mon avis, ta réponse est de cet ordre.