Sanwa a réalisé un joystick pour des bornes d'arcade dont les masses sont communes.
Donc un pcb pour les relier et donc simplifier le câblage
Le jeune homme qui fait son mod pense se retrouver fasse à un pcb sur lesquelles les masses sont séparées, donc, il coupe les liens des pattes de µswitches qui sont à la masse.
Il faut parfois faire ça, ça dépend des sticks que tu veux modder.
Mais bon là, en l'occurence il s'est trompé visiblement, c'est noté plus loin dans l'article dont tu parles,