Qui parle le Jap' ? Besoin d'un coup de pouce pour un layout !

[Brehan]

Salut la dedans !

Je me suis enfin décider sur le layout final que je vais utiliser dans ma borne, seulement, y'a un truc qui me va pas des masses :s... Sur le côter droit de mon layout j'ai inscrit le mot "arcade" en Jap, mais celui ci est flou... En fait j'avais demander à quelqu'un de me l'écrire et de me l'envoyer en format TIF avec la fonts qui va bien, mais tout ce que j'ai eu c'est un vieu GIF minuscule et bien moisi ... Donc, fatalement, à l'agrandissement et même après l'avoir arranger, ca reste pas génial et il subsiste un effet trop flou dessus...

Si l'un d'entre vous pouvais me filer le coup de pouce dont j'ai besoin ce serait bien sympa  !!!

Le layout dans son état actuel :

[kaneda56]

Je ne peux pas t'aider pour ton layout mais je tiens quand meme a dire que sur ton "arcade" en jap, comme le mot est inscrit à la verticale, les 2 traits horizontaux  (qui séparent "a" et "ke" ainsi que "ke" et "do") doivent OBLIGATOIREMENT etre verticaux, autrement ca veut rien dire!

[Brehan]

Huhu  Merci pour l'info, je ferais la modif si je trouve personne pour me filer le coup de pince ^_^.

Edit : Finalement j'ai quand même fait la modif au cas ou quoi

[Brehan]

Je remonte un peu le bouzin pour voir si quelqu'un n'aurait pas zapper le truc (et saurait me filer le coup de pouce dont j'ai besoin) 

[Iro]

tu as la visu et la phonetique , pourquoi tu ne le fais pas toi meme avec la bonne typo ?

[Retrovni]

avec un traducteur ça donne ça...si ça peut faire avancer le shmilblic

アーケード

a mon avis a part l'orientation des caractères on doit pas être vraiment loin

si on s'en référe a ça

le nom c'est arcade hits donc ça doit le faire maintenant je ne sait pas si il faut le mettre verticalement

la c'est tout pareil

[Brehan]

Justement vas t'en essayer avec la typo de le faire lol ! A moins de connaitre, j'ai fouiller pendant enciron 2H pas moyen d'y arrivé ... Pour ca, si qq peut tout betement me l'ecrire a la verticale et me le fournir en psd ou tiff sous photoshop avec le fonts qui va bien, je lui en serais gradement reconnaissant.

[Brehan]

Bon bah nice, j'ai trouver mon bonheur
Du coup, hormis encore deux trois détails, j'ai réussi à me faire mon layout comme je le voulais

[Retrovni]

bon ben tant mieux