Salut,
Je n'ai pas non plus compris dans le détail ta démarche
.
Quand tu dis "faire un Y avec la masse des deux boutons à connecter ne fonctionne.", tu veux dire "faire un Y avec la masse des deux boutons à connecter ne fonctionne PAS." ?
Sans avoir pris le temps de bien détailler ton besoin, un moyen simple de faire cohabiter plusieurs circuits sans les relier électriquement est d'utiliser des opto-coupleurs. Tu auras ainsi une interface sans liaison électrique.
Côté commande, tu mets tes deux boutons masse commune, côté sortie des otpo-coupleurs, tu relies chacun d'entre eux à sa carte respective.
C'est pas cher et pas compliqué à mettre en oeuvre (ça revient à savoir câbler une diode et un transistor).
A+ Thierry