si tu branches ta xbox en vga sur ta platine trifrequence, il faut que le signal soit en 31hz, donc du vga. Et pour que ce soit facile, le plus simple ces le vga boot disk qu'on trouve sur xbins) et effectivement, comme tu seras en VGA, pas de belles scanlines, d'ou l'utilité de l'Emotia ou d'un UVC (mais pour ce dernier, il y a apparement des problemes de signal/synchro avec la xbox).
Pour le pixel perfect de CoinOPS, il y a plusieurs options (x1, x2, x3, autofit , overfit). Comme je le disais, ca adapte le jeu pour quil soit au dimension exacte quelque soit le ratio, mais pour l'instant, il ne s'applique qu'aux jeux lancé avec MameOX (en fait, CoinOPS est juste une interface qui lance tel ou tel emu, mais bien sur, son developpeur update constamment les differents "core" de CoinOPS), essaie de regler sur overfit, pour moi cest ce qui marche le mieux (et lis bien le readme, il est tres informatif).
Et un pack "pixel perfect" pour FinalBurn Legends va bientot etre dispo egalement.