Que se passe t'il chez Pix'n love ??

[Bal]

  Haaaaa ai reçu hier soir mon numéro 16 avec le DVD du joueur du grenier, mais hooooo déception, plus de marque page...

Mais bon, show must go on, je vais continuer à lire et voir pour me commander la bible nes si il est encore temps...

BAL.
 

[Little_Rabbit]

C'est quoi cette expression?  

Oups, ça veut dire se faire engueuler   expression régionale ??

Peut-être . Moi je connaissais "Se faire appeler Arthur", avec le même sens !

[Eko]

Oups, ça veut dire se faire engueuler   expression régionale ??

Peut-être . Moi je connaissais "Se faire appeler Arthur", avec le même sens !

Vi  je connais aussi  Dérive linguistique localisée next gen d'ici quelques temps, on dira, "se faire appeler Bryan" (prononcé Brayeune...!) 

[Maitre_Poulpi]

Je connais également avec Georges, mais bon, même si c'est pas le même département, on est de la même région 

[Eko]

Je connais également avec Georges, mais bon, même si c'est pas le même département, on est de la même région 

Carrément 

[Iro]

La Bible NES doit être maudite car après un mois d'attente, mon exemplaire livré vient de se faire chouraver par Adrexo (la boite de transport)     
Heuresement Amazon assure et m'en renvoi un sans que j'ai besoin de faire quoique ce soit 

[th_vador]

Oups, ça veut dire se faire engueuler   expression régionale ??

Peut-être . Moi je connaissais "Se faire appeler Arthur", avec le même sens !

je ne connaissais ni l'un ni l'autre mais les recherches google m'avaient en effet sorti Arthur. Avec l'explication bizarre qui va avec.
Apparemment, il y a pas mal de variantes avec des prénoms différents (j'ai par exemple vu des traces de Léon).

[gubbo]

Alors moi ce midi petite ballade à la Fnac du coin, je savais que celle-ci suit les parutions de pix'n love (bon y avait pas de numéro 16), mais il restait 4 bibles NES (bon maintenant plus que 3  ), le vendeur est venu me taper la discut' en me voyant en prendre une, en disant qu'il fallait se dépécher car ça sera vite collector (il en avait commandé 10 à l'origine).

[Maitre_Poulpi]

je ne connaissais ni l'un ni l'autre mais les recherches google m'avaient en effet sorti Arthur. Avec l'explication bizarre qui va avec.
Apparemment, il y a pas mal de variantes avec des prénoms différents (j'ai par exemple vu des traces de Léon).

Se faire appeler Léon c'est carrément courant chez nous, plus que Georges même 

[Little_Rabbit]

Pour moi se faire appeler Léon s'applique plus à une relation conjugale. Par exemple si tu exploses ton WAF, tu as de fortes chances de te faire appeler Léon (plus que Georges ou Arthur) .

A+

[Eko]

Je reviens la semaine prochaine pour un nouveau numéro de : "L'expression régionale" : fais péter les variantes
 

[th_vador]

de la culture, de l'instruction et des bornes d'arcade au même endroit! La classe! (et ça change de style des salles des années 80-90! )

[Iro]

Ce topic est le TF1 de l'arcade.

[Maitre_Poulpi]

Pour moi se faire appeler Léon s'applique plus à une relation conjugale. Par exemple si tu exploses ton WAF, tu as de fortes chances de te faire appeler Léon (plus que Georges ou Arthur) .

A+

Ca c'est pas faux !
Mais c'est vrai que si on l'utilise dans un autre contexte, on comprend ce que ça veut dire.
Bon faut que je bosse, sinon je vais finir par me faire appeler Leon...  

Si vous voulez des expressions locales aussi, on en a quelques unes par ici  
Nous, môsieur, on parle le gaga  

[Little_Rabbit]

Allez, je vous en propose une bien de chez nous  , avec respect du contexte ! 

"- J'me ferais bien un Pacman, tu me filerais pas ta bigaille ?
- Ben non, j'ai plus rien, les poches de mon paletot sont trouées, et je vais doublement me faire appeler Léon car il est en plus tout safeté ! Mais tu devrais en choisir une autre, son joystick est tout postiche  "

Le premier qui me traduit ça en bon Français gagne un Carambar 

A+

[th_vador]

Allez, je vous en propose une bien de chez nous  , avec respect du contexte ! 

"- J'me ferais bien un Pacman, tu me filerais pas ta bigaille ?
- Ben non, j'ai plus rien, les poches de mon paletot sont trouées, et je vais doublement me faire appeler Léon car il est en plus tout safeté ! Mais tu devrais en choisir une autre, son joystick est tout postiche  "

Le premier qui me traduit ça en bon Français gagne un Carambar 

A+

- Je me ferais bien un Pacman, me prêterais-tu une petite pièce?
- Je ne peux malheureusement pas accéder à ta requête car je n'ai plus d'argent. Les poches de mon pantalon sont trouées et je vais d'autant plus me faire réprimander qu'il est en plus tout usé! Mais tu devrais en choisir une autre, son joystick a l'air d'être de piètre qualité "