En gros, ça veut dire qu'il n'y a pas de courroie/poulie ou autre mécanisme de transmission entre le volant et le moteur. Il est en prise directe.
Je ne sais pas ce qui a flanché dans ton cas, mais tu devrais tester ton moteur en l'alimentant directement pour voir si il tourne encore. A priori ce genre de bestioles ne crève pas si facilement que ça, si c'est de lui que vient la panne, un démontage + nettoyage devrait le remettre d'aplomb.
Si ça ne proviens pas du moteur, il faudra explorer du côté du PCB gérant le retour de force, selon moi, c'est le plus probable.
Mais bon, je dis ça, je dis rien, j'ai même pas de race cab