Pas aussi simple, le nombre de boutons.
Ca conditionne la taille de la borne !
Faut voir également le nombre de joueurs (1 à 8 pour les plus fous

)
Pour une borne multi-systemes, on privilégie souvent les 6 boutons (ahlala Streetfighter...)
Un panel 2 joueurs avec 6 boutons, faut compter 60 cm. de panel pour être tranquille (je deconseil en-dessous)
Donc ta borne peut faire moins de 65 cm (elle fera à peu près 64 cm 60 + 2 (side) + 2 (side)), ca devrait passer

Sinon, une autre soluce c'est de la faire démontable, mais vu que tu débute, je te le déconseille...