Je crois que "Little_Rabbit" voulais attirer ton attention sur le fait qu'il faut parfois un minimum d'outils pour travailler dans de bonne condition et ceux pour tout les corps de métier. Dans notre cas l'achat d'un multimètre est un minimum (on en trouve pour 10€)
Voici déjà le liens vers le manuel de ta borne
Sega Touring ManuelOn y apprend que la sega touring existe avec deux types d'écran, le tien est un Nanao (à mon sens le meilleur)
En détaillant la doc du moniteur, j'ai trouvé ce diagramme.
Et je pense avoir enfin compris ton problème.
Ton écran à était réglé en 15 Khz par l'ancien proprio pour qu'il fonctionne avec la dreamcast.
Deux solutions,
Demander à QuickRes de cracher du 320x240 (15 khz)
Ou
recabler en 24 khz
Tu peut déjà commencer par la première solution pour confirmer mon hypothèse et on verra comment remettre du 24 Khz par la suite.
Important : si le 320x240 ne marche pas essaye d'autres résolutions qui sent rapprochent, certains écrans sont parfois capricieux.