J'ai bien avancé,
Voici un p'tit aperçu de l'avancement.
Ici en mode Xbox 360, mais on peut switcher sur MVS (ou Jamma). Je ferai d'autre photo des commandes.

Je me suis inspiré à la fois des modèles de supergun expliqués sur le forum et des multi switch.
Les commandes sont reliées en // au port Jamma et à la carte Paewang revolution avec des diodes pour éviter les retours.
Un interrupteur permet de switcher entre 2 alim,
une pour le Jamma et une de pc portable uniquement pour alimenter correctement la peritel en mode xbox360.
La Xbox se branche en externe selon vos conseils et les connecteurs sont invisibles. En mode MVS, c'est une borne "normale"
J'ai conservé le HP de la borne pour le Jamma et celui de la télé pour la xbox.
Le rendu avec le plexi est bien, mais c'est très fragile.
Je n'ai toujours pas trouvé de décorations...