A mon humble avis c'est kif kif le même matos, non ?
@Denistra : Je rejoins volontiers AsPiC, je pense que ton problème ne vient pas de la carte. Vérifie bien tes connexions et essaye de réajuster tes couleurs via les potentiomètres de la platine.
Je ne connais pas la happy fish, mais j'ai joué plusieurs fois à la Blue Elf, je trouve que c'est un matériel correct au vu de son prix. Après solution émulation via console ou PC ou mieux : de l'original.