Hum, ça n'a pas l'air clair tout ça, la platine ne convertit pas du 220v en 110v et l'alimentation n'est pas branchée dessus.
Dans la borne la platine Hantarex nécessite du 110v pour être alimentée et du 220v pour le degauss, de plus il faut du 5v pour le pcb et 12v pour les lampes.
Il y a donc un transformateur qui convertit le 220v d'EDF en 110v destiné à la platine. Le 220v est repiqué à l'entrée de ce transfo pour le degauss de la platine, l'alimentation et le néon.
L'alimentation donne le 5v pour le pcb et le 12v pour les lampes.
De toute manière je ne vois pas pourquoi tu t’embête. Il faut juste virer l’alimentation hs et recâbler de la même manière la nouvelle pour que ça fonctionne.
Après il est vrai que la carte de crédit et la carte antivol ne sont pas utiles mais normalement elle ne doivent pas gêner le fonctionnement de la borne.