Bonjour.
Les bornes avec un miroir inversent l'image haut/bas.
En installant une TV à l'envers, tu as inversé haut/bas et gauche/droite.
Pour pouvoir jouer normalement, tu dois (TV éteinte, tube déchargé, les doigts pas dans la prise, etc...) permuter les bobines de déviation horizontale du tube.
Ainsi, tu vas permuter l'aspect gauche/droite, ce qui va annuler le fait que tu aies installé la TV à l'envers.
Autre possibilité : tu installes la TV à l'endroit, et tu permuttes les bobines de déviation verticale, tu laisses les bobines de déviation verticale comme à l'origine.
Avec des photos, je pourrai mieux t'aider.