je vois pas pourquoi tu te prends le choux... 
faut juste mettre 2 ventilos non bruyants:
vue de profil:
l'entrée tu la fais par dessous car:
-air plus frais au plus près du sol
-discrétion esthétique.
faut juste mettre une grille / moustiquaire, etc....
en sortie, tu as l'option A (ton trou déjà existant)
mais je suis pas chaud car:
-de l'air chaud va stagner au dessus près de la platine ,qui elle chauffe aussi. si tu veux ménager sa durée de vie, c'est mieux de la ventiler aussi
-esthétiquement, ce trou est moche. a reboucher vite fait 
envisageons l'option B:
-rafraichissement de TOUT l'intérieur de la borne, y compris la platine
-esthétique parfaite (aération cachée)
voili voilou 
Parce que c'est une question non traitée et qu'elle me parait importante pour maintenir mon matériel au frais
en tout,cas, je kiff ton schéma
je tenterais de faire un truc plus propre sous Photoshop sur le topic de mon Wip pour les futurs possesseurs de cocktail.
Concernant le trou rond dans la porte, je vais mettre une grille juste à l'extérieur et comme tu le dis, un ventilo face intérieure pour recracher l'air.
Merci de vos conseils, la suite du Wip des mercredi
