Linux c'est simple il sait faire tout ce que tu lui demande 
c'est comment lui demander qui est un peu plus touchy on est trop habitué au point & click.
en revanche tu peux lire les partoches ext sur windows avec Linux reader :
http://www.diskinternals.com/linux-reader/
Sinon tu peux pas utiliser la prise réseau du Raspi pour ouvrir un FTP vers ce répertoire ou même un partage CIFS ? (bon ok ca implique de devoir cabler un RJ45 dans la borne, mais le top du luxe : un relai wifi à l’intérieure de celle ci pour taper un serveur ftp qui tournerai sur le raspi.
vu la taille d'une ROM le Wifi + le port 100M du raspberry sont pas trop impactant.
ca marche en lecture... mais la c'est l'écriture dont on a besoin ;-)... mais j'suis heureux que ça existe...
Pour le wifi, c'est ce que je vais mettre, dans le bartop... comme ça je peux le déplacer et toujours y accéder
... pour 10€ ya des clés wifi minuscules.... et ya déjà le serveur ftp qui tourne sur l'image rAsPiCade pour l'upload des roms
, le serveur samba pour d'accès depuis windows.... bah non un client ftp et c'est tout ! et je pense que c'est plus léger
