Hello,
je pense qu'il y a un bug avec la sdl ou une autre lib :
as tu essayé de le lancer à la mano depuis le shell
les messages d'erreur ne s'affiche pas car je les redirige vers /dev/null
en lançant à la mano tu devrais avois les message d'errreur
~/EmulationStation/emulationstation
ou
~/pimenu/pimenu
attention c'est en qwerty
Avant fais un
sudo loadkeys fr
pour avoir le clavier français
merci testeur à distance