Merci beaucoup de vous pencher sur mon pb.
Bon, désolé mais je dois arrêter les investigations pour le moment, j'ai une charrette de boulot à traiter, et comme je suis indépendant, lien direct avec les sous.
Pour ne pas rester sur un échec, j'ai utilisé vite fait le scaper.exe via windows du tuto mentionné plus haut. Ça a fonctionné rapidement, moyennant quelques tâtonnements sur les emplacements des fichiers. Mais ce serait mieux de pouvoir faire les mise à jour direct dans ES2, d'autant que je viens de me rendre compte que je n'ai pas mis Metal Slug dans les roms... le BOULET
Bref, pause
je reviens dans quelques temps avec les réponses à vos questions et suggestions de tests.