Les petits colis

[supercarotte]

donc c'est bien "Z6-PO" puisque bien sûr c'est super logique la traduction de C3-PO en Français donne "Z6-PO" c'est normal quoi hein c'est comme Chewbacca traduit en Français donne "Le Chique-Tabac" et R2-D2 se traduit par "D2-R2"

Tu as oublié Luke Courleciel des 1eres versions 

[Little_Rabbit]

Salut,

Tu as oublié Luke Courleciel des 1eres versions  

Ts ts tss, tu commets une petite erreur jeune padawan , ce n'est pas "Luke Courleciel", mais "Luc Courleciel" !



de même que :

• Zed Cispéo
• Dédeu Hairdeu
• Chiktabba

 




A+

[AsPiC]

 

Bordel c'était de la bonne quand même à l'époque

[th_vador]

ce qui est magique avec Luc Courleciel, c'est qu'à aucun moment on ne l'appelle comme ça dans le film (et heureusement!), ce qui laisse penser que les gars se sont salement lâchés lors de la rédaction des crédits sur la V.F.

D'ailleurs ils auraient pu mettre ce surplus d'énergie dans la relecture du texte qui défile au début du film, ça aurait pu éviter d'avoir des fautes d'orthographe..

[cedricbionic]

espèce de faible, tu n'as pas pu résister... 

[ledjai]

Arrivée également aujourd'hui...

[stolk]

J'ai une vieille trace de scotch arraché sur le bord de la boite, un peu deg 

Tu a eu une péritel avec ou une prise RF?

[ledjai]

La boite accuse son age chez moi ...
Mais bon je suis pas un intégriste .

Pour ma part c'est du peritel.

[cedricbionic]

Je crois que le mec avait prévenue sur l'annonce qu'il risquait d'y avoir des traces de scotch car la palette avait était scotchée à même les boites...


@stolk: tu as supprimé ton post avec la photo de la tienne?  

du coup mon post n'a plus rien à voir avec le post du dessus...

[stolk]

Non y'a eu des snipers qui on posté sur Dédeuairdeux entre temps, c'est sur la page d'avant

[Little_Rabbit]

Salut,

ce qui est magique avec Luc Courleciel, c'est qu'à aucun moment on ne l'appelle comme ça dans le film (et heureusement!), ce qui laisse penser que les gars se sont salement lâchés lors de la rédaction des crédits sur la V.F.

J'ai un doute sur le fait qu'ils se soient lâchés , je penserais plutôt qu'il y a eu moult versions, et que ceux qui ont fait le générique ce sont basés sur une version plus ancienne obsolète...

Dans le même genre de trucs savoureux, il y a le fameux livre/disque raconté par Dominique Paturel :

Je ne m'en lasse pas et rigole toujours autant à chaque visionnage !

C'est sans doute depuis cette époque qu'on connaît tous les bienfaits du jus d'ail sur le système cardiovasculaire .

A+

[Robin]

Le faucon Millénaire....pfff tout fout le camp...!

[Testament]

Un peu de wiki :
Dans la série Star Wars, le Faucon Millenium est le vaisseau spatial du contrebandier Han Solo et de son second Chewbacca. Millennium Falcon en version originale, il fut appelé Millenium Condor dans la version française du premier épisode produit, et parfois également Faucon Millénaire, ce qui est la traduction littérale.

Me rappel bien du "millenium condor" dans l'épisode IV.

Par contre la trad de "Courleciel"...Walk = courir...! "Marcheleciel" oui, ou marcel si on veut faire court
du coup ça donne Luc Marcel, la classe stoo.

[Robin]

Parcontre Obi-wan Kenobi, et bah après avoir bu toutes l'eau de javel...plus d'idée!

[gau]

Enorme le 45T star wars, je connaissais pas 

Et jolie la GX4000, j'aimerais bien en toucher une un jour ... ou alors remettre la main sur un amstrad cpc 6128 

[cedricbionic]

... ou alors remettre la main sur un amstrad cpc 6128 

Voilà qui est plus sage...

ça se trouve pour pas cher sur le bon coin et avec des dizaines de disquettes de jeux