Je ne suis pas sur de comprendre a 100% ce que tu veux faire. Mais Utiliser ton PC du quotidien pour afficher l'image sur ta borne (15Khz) et continuer a t'en servir sur un LCD tous les jours, ça me semble ne pas être une super idée.
Le 15Khz, bien que compatible avec beaucoup de résolutions d'écran, est fait pour afficher du 640X480 maxi. Et tu sera tout le temps entrain de switcher entre ton LCD avec sa résolution (sans doute HD ou fullHD) et ton écran à tube de borne, qui va crever si tu lui donne autre chose que ce qu'il veux.
Si j'ai bien compris, c'est risqué, et très chiant à la longue.
Je te conseil doc de dénicher une vieille brèle de type P4 (que tu aura gratos dans les poubelles ou chez mémé raymonde....) ou de claquer 30€ en vide grenier pour un Core2Duo, qui te fera un PC suffisant pour TOUS les jeux 15Khz, et te simplifiera la vie.