Salut,
J ai deja fais les 2
Pour le pi il te faut un adaptateur dvi->vga puis un downscaler+ jamma fingerboard.
Pour le pi + downscaller + adaptateur + cablages ca reviens a une 100 ene d euros max (ya de la soudure a faire mais rien d insurmontable)
Pour le pc (meilleur rendu) il te faut un vieux pc, un adaptateur pc2jamma pas cher, soft15khz ou une carte ati flashée pour sortir du 15khz et bien sur quelques soudures.
Le pc prends plus de place mais peut couter une broutille.