Un peu de touch-up en peinture jaune et noire et puis une couche de fixatif en bombe?
Pour moi ca devrait suffire.
Mais je rejoins les autres, toute modification "dénature" une borne.
Alors oui, si elle avait pris l'eau, tu n'aurais pas eu d'autre choix que d'en couper des morceaux, refaire les sides etc... et dans ce cas, la restauration est forcément importante.
Dans ton cas, vu qu'elle semble structurellement saine, tu peux probablement te limiter au minimum.
Mais bien évidemment ca reste ton choix, si tu la préfère avec des sides tous neufs, voire repeinte en rose à thème Hello Kitty,avec une 60 en 1 etc... personne ne t'en empêchera.
A mon sens, ce sera dommage bien sûr, mais Pacman n'est pas si rare donc pas un sacrilège comme si tu faisais n'importe quoi avec une Computer Space par exemple.