L'avantage de l'amenée d'air directe c'est que ce sera de l'air neuf qui entrera, pas de l'air qui vient du salon, potentiellement vicié/chargé d'humidité aussi.
Coller uniquement une VMC en extraction est à éviter si tu as une installation au gaz, car la chaudière risque de refouler. Ça pourrait aussi foutre le bazar dans le flux d'air établi si tu as déjà une VMC ailleurs, et ça deviendrait contre-productif.
L'inconvénient de mettre une entrée d'air directe au niveau du sol, c'est que tu vas perdre en température l'hiver car tu auras constamment de l'air frais venant de l'extérieur qui entrera dans la cave. Il se réchauffera un peu en descendant jusqu'au sol dans le tube mais ça restera moins chaud que ta pièce.
Bref il y a du pour et du contre, mais si ta cave est hermétique par rapport au reste de la maison je ferais comme mon dessin, un tuyau venant du soupirail qui débouche au niveau du sol (peu importe où) et une bouche d'extraction au plafond à l'opposé de l'entrée, avec la VMC qui rejette l'air dehors par le soupirail également. Et évidemment tu laisses pas le soupirail grand ouvert, tu fermes autour des passages de tuyaux