Désolé j'ai un peu du mal à suivre là, c'est pas toujours évident lorsqu'on n'as pas le schéma où la machine sous les yeux.
En tout cas, si l’interrupteur en question est là pour l'allumage de la borne, il faudra le conserver.
Au gros si tu veux faire simple, tu doit avoir phase (L) et neutre (N) qui viennent de la prise secteur qui vont vers l’interrupteur On/OFF puis qui repartent vers ton filtre secteur qui lui même est suivit du transfo 100V vers 220V.
Le mieux tu nous fait un schéma de câblage sur un coin de papier de ce que tu as actuellement avec l'entrée secteur, l'interrupteur, la prise auxiliaire et tout, et on verra se qu'il faut faire pour simplifier ton montage