A defaut de trouver la solution j'ai finalement trouvé une solution alternative: AdvanceCD, avec ce CD sans rien configurer si ce n'est ajouter les deux fichiers pour la sortie sur écran arcade ...la machine boote en 30 secondes chrono, le son marche nickel avec le chip intégré, et les resolutions par defaut proposées par advMame sont top !!
Reste à customiser les fichiers de config .rc pour aller chercher les Roms non plus sur le CD de depart mais sur le disque dur ou tout est rangé.
Pour tout ceux qui galèrent avec le son je recommande fortement de faire l'essai c'est bluffant !